Abdellatif Kechiche

E finalmente.. ho trovato un personaggio famoso originario della Tunisia!!!

Si tratta di Abdellatif Kechiche, attore, regista e sceneggiatore tunisino!! Detto così il suo nome non risuonerà famigliare a tutti, ma soprattutto come regista ha realizzato 3 film molto conosciuti che hanno ricevuto importanti riconoscimenti a livello europeo!!

• Nel 2000, Tutta colpa di Voltaire (La faute à Voltaire), che ha vinto il leone d’oro per la migliore opera prima alla Festival del Cinema di Venezia;

• Nel 2003La schivata (L’esquive), che ha vinto il Premio César per miglior film, miglior sceneggiatura, miglior regia e rivelazione femminile (Sara Forestier);

• Nel 2007 Cous cous (La graine et le mulet), forse il più conosciuto, che ha vinto il Premio Louis-Delluc, premio speciale della giuria e Leone d’Argento ex-aequo per Cous cous al Festival del Cinema di Venezia.

Non ne conoscete e/o non ne avete visto neanche uno?! Non vi resta che noleggiatevi il dvd!  Io lo farò al più presto, così saprò dirvi cosa ne penso!!! Le recensioni, che potrete consultare tramite Mymovies.it comunque ne parlano molto bene!!!

 

Fotografando la Tunisia

Oggi vi propongo Nicolas Fauquè, fotografo francese che vive da molti anni in Tunisia, autore di numerose opere fotografiche e articoli specializzati per riviste Europee sul paese Nordafricano.

E’ molto carino soprattutto il Tunisia Daily Photo, il blog in cui Nicolas pubblica ogni giorno una foto che ’spiega’ la “Tunisia per immagini, per una visione quotidiana di una realtà a metà tra tradizione e modernità”.

Nicolas ha anche altri 2 siti: Image de Tunisie, che è una raccolta di foto sempre sulla Tunisia catalogate per città, regione, storia, arte, architettura, ecc.; il sito personale che, per chi è interessato, raccoglie tutti i lavori pubblicitari e non del fotografo. 

 

Le canzoni arabe..non sono tutte lente!

Siccome alcuni hanno ‘protestato’ dicendomi che le canzoni arabe sono tutte canzoni d’amore a ritmo lento, ecco la mia smentita!! (e comunque vedi a tal proposito anche il post precedente su Tafkarinas!!!)

Cheb Khaled & Cameron Karia - Henna

 

Mediaset approda in Tunisia

Oggi sarò la promotrice ( ) di una notizia che interesserà a tutti gli immigrati che vivono in Italia.. infatti ho appena appreso che Mediaset ha acquisito il 25% di Nessma Tv, canale satellitare con sede a Tunisi visto, oltre che in Tunisia, in Algeria, Libia e Marocco che appartenente al gruppo Karoui&Karoui World; raggiunge ad oggi oltre 7,5 milioni di famiglie.

Presto sarà visibile via satellite anche nell’Europa mediterranea e quindi anche in Italia, dove la comunità maghrebina conta circa 10 milioni di persone. Saremo tutti più contenti…

 

Narghilè

Tra le tante belle e nuove esperienze che potrete vivere durante un viaggio in Tunisia, una delle più suggestive sarà sicuramente quella di sedersi in uno dei tanti bar o caffè, e mentre chiaccherate con i vostri amici, bere del the alla menta e rilassarvi piacevolmente fumando il narghilè.

Il narghilè, conosciuto anche come shisa, pipa ad acqua o hookah, è uno dei più comuni ed interessanti passatempi del mondo arabo.

Ma cos’è la Shisha/Narghilè? Il narghilè si compone di 3 parti: un’ampolla di vetro alla base (a volte può essere d’argilla o di ottone), riempita d’acqua, la parte alta con il braciere per tabacco e carbone e il tubo attraverso cui passa il fumo. In una shisha il tabacco viene mescolato a delle melasse al sapore di frutta e fumato in una pipa ad acqua. Il piacere di questa fumata deriva dal suo singolare sapore e dal piacevole senso di relax che ne consegue. Il tabacco aromatico più comune è quello alla mela, seguito da fragola, ananas, albicocca, uva, rosa e menta; questo viene deposto nel braciere che si trova nella parte alta e ricoperto con della carta stagnola sui cui vengono praticati dei piccoli fori. L’ampolla di vetro viene riempita d’acqua e collegata al tubo attraverso cui si aspira il fumo. Il carbone ardente viene deposto sulla carta stagnola. 

Una fumata con la pipa ad acqua può durare da mezz’ora ad un’ora e l’usanza prevede il passaggio della pipa da persona a persona quando si fuma.

La prima volta che ho provato a fumare è stata un pò traumatica perchè avevo tirato troppo (e quindi mi stavo affogando )..però quando impari diventa un passatempo..e non fa male come le sigarette normali!!!

Da provare assolutamente!!!

 

Cantanti: Cheb Khaled

Hadj Brahim Khaled nato nel 1960 è un cantante algerino, conosciutissimo in Tunisia, in tutto il mondo arabo e anche molto famoso in Europa di pop raï, genere musicale in cui si comprende la tradizionale musica algerina contaminata da elementi occidentali che la rendono più commercializzabile. All’inizio della sua carriera utilizzò anche il nome d’arte di Cheb Khaled («il giovane Khaled»).
I testi si alternano tra la prima e la seconda lingua algerina/tunisina, il francese importata con la colonizzazione, e l’arabo.

Questa è la sua canzone più conosciuta e (secondo me) più bella in assoluto!!!

Aicha

 

TESTO ORIGINALE   Comme si je n’existais pas Elle est passée à coté de moi Sans un regard, reine de Saba J’ai dit :Aicha prends tout est pour toi Voici les perles les bijoux Aussi l’or autour de ton cou Les fruits bien murs au gout du miel Ma vie Aicha, si tu m’aimes J’irai où ton souffle nous ammene Dans les pays d’hivoire et d’Hebane j’effacerai tes larmes, tes peines Rien n’est trop beau pour une si belle RIT. Aicha Aicha ecoute moi Aicha Aicha, regarde-moi Aicha Aicha reponds-moi Je dirai les mots des poemes Je jouerai les musiques du ciel Je prendrai les rayons du soleil Pour clairer tes yeux de Reine RIT….   Elle a dit “Garde tes tresors” Moi je veux mieu que tout ca Des barreaux forts, des barreaux meme en or je veux les memes droits que toi Et du respect pour chaque jour Moi je ne veux que de l’amour Comme si je n’existais pas…   Versi in arabo hathi sayidt hayati wa hobbi inti 3omri w inti hayati tamaneyt ‘n ma a3eesh ma3ak gheir inti Aicha Aicha ecoute moi Aicha Aicha ana abghik Aicha Aicha nmout 3aleyk Aicha Aicha reponds-moi Ya leili

TRADUZIONE IN ITALIANO   Come se non esistessi lei mi è passata accanto senza nemmeno uno sguardo, regina di Saba Ho detto: Aicha prendi, è tutto per te   Ecco qui le perle e i gioielli anche l’oro intorno al tuo collo I frutti ben maturi al gusto di miele La mia vita Aicha, solo se tu mi ami   Andrò dove il tuo respiro ci conduce nei paesi dell’avorio e dell’ebano e cancellerò le tue lacrime e le tue pene Niente è troppo bello per una donna così bella   RIT: Aicha Aicha ascoltami aicha aicha guardami aciha aicha rispondimi   Io canterò le parole delle poesie Suonerò le musiche dei cieli catturerò i raggi del sole per rischiarare i tuoi occhi di Regina RIT…   Lei ha detto “conserva i tuoi tesori” Io voglio qualcosa di meglio che tutto questo delle sbarre forti, delle sbarre anche in oro io voglio gli stessi tuoi diritti e il rispetto ogni singolo giorno   Io ti desidero Aicha e sto morendo per te questa è la donna della mia vita nonchè il mio amore   Versi in arabo Io non voglio che dell’amore.. tu sei la mia longevità e la mia vita   Aicha Aicha ascoltami Aicha Aicha ti voglio Aicha Aicha sto morendo per te Aicha Aicha rispondimi Oh notte

 

La Rosa del Deserto

Sono sale, silicio e cloruro di sodio che calcificando alle altissime temperature dello Chott El Jerid (l’enorme lago salato nel sud della Tunisia), danno forme bizzarre a queste magnifiche sculture naturali chiamate per l’appunto ‘ROSE DEL DESERTO’.

Normalmente sono color sabbia ma possono assumere anche delle variazioni di colore sul verde.

 

Guardate qui che belle che sono…

 

 

Voglia di partire..

Quando guardo delle immagini così belle sulla Tunisia, si risveglia la mia voglia di partire…

 

Denti bianchissimi..ecco il segreto!

Non so se avete mai notato che gli africani, siano essi tunisini, marocchini, senegalesi, algerini (.. and so on) hanno sempre denti bianchissimi.. beh, siccome è una cosa che a me ha colpito molto, l’estate scorsa ho chiesto ad un mio amico quale fosse il loro prodotto magico!

Lui non mi ha risposto ma mi ha portato in un negozio di spezie e ha chiesto qualcosa al tizio che vi stava dentro (ovviamente io non ho capito nulla! @_@), poi è uscito con un sacchettino con dentro una corteccia e mi ha spiegato che i loro nonni gli hanno tramandato l’uso di quella corteccia, chiamata fawak (si pronuncia suek), che non solo fa diventare i denti bianchissimi, ma oltre alla pulizia, impedisce e previene le gengiviti e disinfetta il cavo orale… meglio di un colluttorio!!!

Ovviamente tornati a casa ho voluto subito provarlo.. praticamente se ne spezzetta un pezzetto, lo si lava sotto l’acqua fredda, lo si appoggia sull’indice e si inizia a strofinare sui denti, sia superiori che inferiori! Il sapore non è molto gradevole e un pochino pizzica, ma poi, dopo il risciaquo con il normale spazzolino, si ha una bella senzazione di freschezza in bocca!!

Una piccolissima controindicazione.. il fawak dà alle gengive e alle labbra una colorazione rossastra che scompare solo dopo 5/6 ore!!! :@ A me questo piccolissimo particolare il mio amico non l’aveva detto, e così il pomeriggio sono dovuta andare a lavorare con tutte le labbra marroni! Sembrava avessi il rossetto! :@ Quindi il mio consiglio, semmai vi dovesse capitare di voler comprare il fawak in qualche erboristeria, è quello di utilizzarlo la sera prima di andare a nanna!!!

Vi mostro com’è fatta questa corteccia fawak, siccome ne ho fatto una scorta per l’inverno!!! (Quella sulla carta stagnola, è una mini porzione, quella che si dovrebbe utilizzare per una ‘lavata’)

 

Cantanti: Nancy Ajram

Nancy Ajram (ecco il suo sito ufficiale in inglese) è una cantante libanese nata nel 1983 da una famiglia di artisti (la sorella è attrice e il fratello cantante). Ha cominciato a cantare quando era molto piccola e all’età di 12 anni ha partecipato ad un programma televisivo Noujoum Al-Moustakbal  (’Stelle del futuro’) che l’ha lanciata nel mondo dello spettacolo. E’ famosissima in tutto i paesi arabi e al 2007 ha venduto più di 10.000.000 di dischi.

Una delle sue canzoni più conosciute e ascoltate in Tunisia è “Ah w noss”, singolo che dà il titolo al suo 3° album, uscito nel 2004.

Ecco il video:

E il testo in arabo con un tentativo di traduzione in italiano:

AH W NOSS Mafeesh haga teegy keda ehda habibi keda we erga3 zay zamanyabny esma3ny hatdalany takhod 3ainy kaman (2x) habibi arrab bos we bos bos za3lan ez3al, ez3al nos nos lahsan haba3ed, aba3ed ah we nos we ahteeb enta akeed khasran (2x) mafeesh haga teegy keda ehda habibi keda we erga3 zay zaman yabny esma3ny hatdalany takhod 3ainy kaman leih da koll da akhad 3ala keda enta mabtezhash malam te3ebt yana yana layaly hayrana ehda ba2a we kefaya haram (2x) habibi arrab bos we bos bos za3lan ez3al, ez3al nos nos lahsan haba3ed, aba3ed ah we nos we ahteeb enta akeed khasran (2x) mafeesh haga teegy keda ehda habibi keda we erga3 zay zaman yabny esma3ny hatdalany takhod 3ainy kaman di haga mota3eba akmenny tayeba mestahmelak we ba2aly kteer habibi shouf ana sebert kam sana khad wa2t ma3aya kbeer (2x) habibi arrab bos we bos bos za3lan ez3al, ez3al nos nos lahsan haba3ed, aba3ed ah we nos we ahteeb enta akeed khasran (2x) mafeesh haga teegy keda ehda habibi keda we erga3 zay zaman yabny esma3ny hatdalany takhod 3ainy kaman (3x)

CERTA E ANCOR PIU’ Niente accade per caso, calmati e ritorna in te stesso,Hey ragazzo, stammi a sentire, farò ciò che volevi, mi hai rapito lo sguardo come al solito perché sei tutto per me..(x2v) Torna dopo da me E guarda, guarda, guarda, sei triste, e va bene, ma sii triste 50 e 50 altrimenti, mi allontanerò da te, si, lontano e ancor più lontano e son sicura tu sarai il perdente(x2v) Perché tutto questo? Perché ti comporti così? Non sei annoiato da questo riavvicinamento? Rilassati e fermati, lo giuro sul..(haram) Tutto questo mi stanca Come se stessi bene Soffrivo per te da così tanto tempo.. Guarda, quanti anni ho aspettato. Veramente troppo tempo.. e riprende le frasi precedenti!