Molte canzoni tunisine o meglio, quasi tutte le canzoni arabe che abbia mai sentito, parlano d’amore..

Per questo, per cercare un pò di capirne il significato, ma soprattutto per curiosità, ho pensato di indagare sulle parole d’amore…

Perciò vi presento il mio piccolo dizionario amoroso!!

amore = hobi
amorino = habiby (per uomo) habibaty (per donna)
tesoro = 3ali
ti amo = ou haabouki / nahabek / bahabek
bacio = boussa
vita mia = hayeti
mi manchi = indy hanin ilaika
ciao amore = asslema habiby
.

Certo, è un pò scarsino a dire la verità…ma a me non veniva in mente altro!!! Se avete voi in mente qualcosa ditemelo che provvederò subito a farmelo tradurre!!! 😉

Annunci